1 00:01:04,256 --> 00:01:06,213 Ga heen en vermenigvuldig je. 2 00:01:06,884 --> 00:01:09,885 Voortplanting is het fundamentele geloofsdaad. 3 00:01:10,054 --> 00:01:12,461 We verdelen, zelfs als we overwinnen. 4 00:01:12,556 --> 00:01:15,178 En zijn de verliezen aan de gang? het slagveld? 5 00:01:15,518 --> 00:01:18,009 Nee. Het is in de strijd om de liefde. 6 00:01:18,604 --> 00:01:21,771 Dus ik richt mijn wapens op de taak van de evolutie. 7 00:01:21,858 --> 00:01:22,937 Een voorbeeld. 8 00:01:23,025 --> 00:01:26,229 Ik transformeer het sperma van twee mannen in legers van conceptie... 9 00:01:26,320 --> 00:01:29,772 door ze bloot te stellen aan de dezelfde straal: Aldous B. 10 00:01:30,074 --> 00:01:31,818 Helaas sterft er één. 11 00:01:31,910 --> 00:01:34,282 De ander begraaft hem met eer. 12 00:01:35,246 --> 00:01:38,662 De straal is onvolmaakt. Sommigen zullen sterven. 13 00:01:38,750 --> 00:01:42,368 Maar het alternatief is de dood van het hele menselijke ras. 14 00:01:42,879 --> 00:01:45,168 We zijn al zo geëvolueerd. 15 00:01:45,257 --> 00:01:49,089 Onze daden zouden onbegrijpelijk zijn voor een mens van 1000 jaar geleden. 16 00:01:49,678 --> 00:01:51,754 Het is de evolutierevolutie. 17 00:01:51,847 --> 00:01:54,468 Morgen gaan we versnellen het proces op. 18 00:01:54,892 --> 00:01:56,006 Alle sectoren... 19 00:01:57,436 --> 00:01:58,847 alle soorten. 20 00:02:00,231 --> 00:02:02,437 Alleen de sterken zullen evolueren. 21 00:02:32,013 --> 00:02:33,638 Bedankt dat je mij sloeg. 22 00:02:33,723 --> 00:02:35,325 Even daar ik dacht dat ik droomde. 23 00:02:35,350 --> 00:02:36,429 Zoals gewoonlijk. 24 00:02:36,518 --> 00:02:39,139 Leg de besturing neer, Aeon. Leg het gewoon voorzichtig neer. 25 00:02:39,229 --> 00:02:42,432 En jou de halve planeet laten doden? Ik denk het niet, Trevor. 26 00:02:43,150 --> 00:02:46,982 De straal zal alleen dodelijk zijn hooguit een kleine minderheid. 27 00:02:47,404 --> 00:02:50,571 Het zal de vreemd, net als jij en ik. 28 00:02:52,034 --> 00:02:55,320 Als we allemaal gedoemd zijn, wat dan? Wil je voor leven, Aeon? 29 00:02:59,250 --> 00:03:02,417 Daar. Dat is een langgekoesterde droom van mij. 30 00:03:02,587 --> 00:03:04,793 Sorry dat ik niet kan blijven genieten. 31 00:04:06,444 --> 00:04:09,018 Waar ben je... Oké, jij hoef daar geen antwoord op te geven. 32 00:04:09,114 --> 00:04:11,237 Ik ken iemand die dat is Ik ga gewoon van je houden. 33 00:04:14,161 --> 00:04:16,367 Beetje veel. Laten we gaan. Ik haal je eruit. 34 00:04:28,259 --> 00:04:31,213 Ik heb een zak gevonden botten, hè, hondjes? 35 00:04:31,345 --> 00:04:33,634 Dit is niet degene waarvoor we kwamen. 36 00:04:34,223 --> 00:04:35,765 Wat is er aan de hand? 37 00:04:35,850 --> 00:04:39,135 Weglopen is een zeker teken van schuldgevoel, als je het mij vraagt. 38 00:04:39,228 --> 00:04:40,509 Waar is je mond? 39 00:04:40,688 --> 00:04:42,645 Kijk! Het heeft geen mond. 40 00:04:47,070 --> 00:04:48,943 Makkelijk, flauw. 41 00:04:49,072 --> 00:04:52,523 Langzaam bewegen, en niemand raakt gewond. 42 00:04:52,617 --> 00:04:57,409 Jij blijft daar, ik blijf hier. Iedereen blij. 43 00:05:25,443 --> 00:05:28,016 Wervelstructuur consistent met humanoïde afkomst. 44 00:05:28,362 --> 00:05:30,984 Geen zichtbaar lichamelijk overal openingen. 45 00:05:32,033 --> 00:05:34,440 Nou ja, hoe in hemelsnaam doen ze het? 46 00:05:34,660 --> 00:05:37,365 Dat zou het zeker zijn de moeite waard om uit te zoeken. 47 00:05:37,705 --> 00:05:41,371 Ik denk dat dat wel zo zou zijn inventief moeten zijn. 48 00:05:44,212 --> 00:05:46,418 Blootstelling aan Aldous B. 49 00:05:47,340 --> 00:05:48,716 Heel vreemd. 50 00:05:49,050 --> 00:05:52,254 Fatboy, ik moet wat doen buiten onderzoek. 51 00:05:52,387 --> 00:05:55,887 - Let op de alien. - Kijk eens hoe het precies doet? 52 00:06:24,045 --> 00:06:26,501 Iemand heeft geschaald jouw ogen, Fatboy. 53 00:06:27,799 --> 00:06:29,875 Ik wist niet dat je dat was zo beïnvloedbaar. 54 00:06:54,201 --> 00:06:57,036 Het is mijn schuld. Zij kwam hier om mij te zien. 55 00:06:57,121 --> 00:06:59,160 Je ego is onthutsend. 56 00:06:59,290 --> 00:07:00,832 Wat heeft dit met jou te maken? 57 00:07:00,916 --> 00:07:03,621 Deze wezens zijn gestorven van blootstelling aan Aldous B. 58 00:07:03,919 --> 00:07:06,790 Op de een of andere manier schoot het uit de satelliet naar hun schip. 59 00:07:06,881 --> 00:07:08,256 Goed bezig, Trevor. 60 00:07:08,382 --> 00:07:10,292 Vrienden maken allemaal boven het universum. 61 00:07:10,384 --> 00:07:13,836 Ze moesten de bron van de straal vinden. Maar de straal doodde hen eerst. 62 00:07:13,930 --> 00:07:16,172 Ze misten de veerkracht om te overleven. 63 00:07:16,349 --> 00:07:18,721 We hebben blootstelling aan Aldous B nodig. 64 00:07:19,227 --> 00:07:21,635 Wij moeten een blijven virulente stam. 65 00:07:21,813 --> 00:07:24,980 Je hebt je ziekbed opgemaakt. Wie nog meer ga je vragen om erin te sterven? 66 00:07:25,066 --> 00:07:27,688 In feite is Ik voel me behoorlijk schuldig. 67 00:07:27,777 --> 00:07:30,565 Het lijkt op onze overlevende moet de navigator zijn geweest. 68 00:07:30,655 --> 00:07:33,063 Geen wetenschapper of generaal, gewoon een voetsoldaat. 69 00:07:33,158 --> 00:07:35,696 Het heeft geen idee wat hier op onze planeet doen. 70 00:07:36,620 --> 00:07:39,906 Die ontsnappingscapsule daar was een winterslaapkamer. 71 00:07:40,082 --> 00:07:43,285 Het was de bedoeling dat het zou slapen totdat de cavalerie arriveerde. 72 00:07:43,836 --> 00:07:47,916 - Wat jij bleek te zijn. - 'Het' is alles wat hij voor jou betekent, denk ik. 73 00:07:48,007 --> 00:07:51,458 'Hij' lijkt meer op een 'zij' mij, als je het echt wilt weten. 74 00:07:51,927 --> 00:07:54,928 - En ik wil haar helpen. - Hulp? Haar? 75 00:07:55,014 --> 00:07:58,050 Zeker. Ik weet wat voor soort hulp die u in gedachten heeft. 76 00:07:58,142 --> 00:07:59,850 Kijk wie er praat! 77 00:08:00,269 --> 00:08:02,558 Ik weet zeker dat jij het ook wilt weten. 78 00:08:03,314 --> 00:08:05,271 Hoe zou het zijn... 79 00:08:06,401 --> 00:08:07,895 met een buitenaards wezen. 80 00:08:08,027 --> 00:08:10,601 Denk je dat dat zo is zoiets? 81 00:08:11,030 --> 00:08:13,866 Ze hebben er geen van die, of deze. 82 00:09:04,336 --> 00:09:06,044 Wilt u... 83 00:09:07,005 --> 00:09:09,710 O ja, natuurlijk. 84 00:09:18,684 --> 00:09:19,929 Proost. 85 00:09:21,937 --> 00:09:24,060 Het is in orde, ga verder. 86 00:09:37,286 --> 00:09:39,493 O, mijn God. Nee! 87 00:09:39,622 --> 00:09:42,576 Het spijt me, maar die zijn er sommige dingen doe ik zelfs niet. 88 00:09:46,170 --> 00:09:50,583 Hier, laat me je laten zien hoe we... 89 00:09:54,596 --> 00:09:56,138 Je komt terug. 90 00:10:10,988 --> 00:10:15,614 Ik denk het niet, lieverd. Je komt zeker terug. 91 00:10:23,542 --> 00:10:26,378 Waarom doe ik er moeite mee red deze mensen... 92 00:10:26,462 --> 00:10:29,582 met hun geheime verlangens en sorry behoeften? 93 00:10:30,174 --> 00:10:32,796 De alien daarentegen is opmerkelijk. 94 00:10:32,885 --> 00:10:37,215 Ze is niet afhankelijk van fysiek voedsel. Geen behoefte aan lucht, voedsel, water. 95 00:10:37,390 --> 00:10:40,973 Ze poept niet en transpireert niet. Ze leeft in de geest. 96 00:10:41,436 --> 00:10:44,271 Haar gevoelens zijn echt, intenser dan de onze. 97 00:10:44,356 --> 00:10:45,457 Haar beeldtaal... 98 00:10:45,482 --> 00:10:48,352 is tegelijkertijd poëtischer en nauwkeuriger. 99 00:10:48,568 --> 00:10:53,065 Ze heeft niemand anders nodig, maar ze wil iemand anders. 100 00:10:55,033 --> 00:10:57,524 Dit zal mijn evolutie zijn. 101 00:11:16,347 --> 00:11:18,920 Programmeren voor routebeschrijving, compleet. 102 00:11:19,016 --> 00:11:23,595 Verwachte duur van de reis duurt 523 jaar... 103 00:11:23,688 --> 00:11:26,309 twee maanden, vijf dagen, vier uur... 104 00:11:26,399 --> 00:11:28,890 19 minuten en 32 seconden. 105 00:11:28,985 --> 00:11:30,396 En de terugreis? 106 00:11:30,487 --> 00:11:33,441 Retourroute heeft niet geprogrammeerd. 107 00:11:47,421 --> 00:11:50,754 - Ik zou je nu kunnen vermoorden. - Kom op, Trevor. 108 00:11:50,841 --> 00:11:54,673 Je kunt mij op elk moment vermoorden. Ik heb heb je altijd afgevraagd waarom je dat niet doet. 109 00:11:54,762 --> 00:11:56,505 Op dit moment doe ik dat ook. 110 00:11:56,597 --> 00:11:58,886 Kijk, Trevor, leg dat pistool neer. 111 00:11:59,225 --> 00:12:00,304 Nee. 112 00:12:00,393 --> 00:12:03,809 De alien gebruikt je, Trevor. Kun je dat niet zien? 113 00:12:04,021 --> 00:12:06,014 Hoe kun je staan gecontroleerd worden? 114 00:12:06,274 --> 00:12:10,106 Ik zou liever onder controle zijn, dan uit de hand lopen zoals jij. 115 00:12:10,361 --> 00:12:13,398 - Maar natuurlijk heb ik de controle. - Weer fout. 116 00:12:13,489 --> 00:12:16,823 Het lijkt mij dat ik de controle, dus ik maak de keuzes. 117 00:12:17,202 --> 00:12:20,653 Aeon, als ik de controle wilde terug, ik zou het nu wel hebben. 118 00:12:21,790 --> 00:12:25,159 En ik zou het opnieuw stelen. Ik zal nooit tegen mijn wil worden veranderd. 119 00:12:25,252 --> 00:12:28,371 Zie je het niet? Wij hebben allemaal al veranderd. 120 00:12:28,463 --> 00:12:31,417 De alien heeft ons veranderd. 121 00:12:31,591 --> 00:12:35,043 Onze fysieke kracht is als niets vergeleken met haar mentale kracht. 122 00:12:35,429 --> 00:12:37,920 Ze heeft het ons laten zien wat wij zouden kunnen zijn. 123 00:12:38,015 --> 00:12:40,850 Ik ben blij dat je gestopt bent mij van het gebruik van de straal. 124 00:12:40,934 --> 00:12:43,057 Je had gelijk. Ik had het mis. 125 00:12:44,229 --> 00:12:48,097 Buitengewone woorden om van te horen de mond van Trevor Goodchild. 126 00:12:48,484 --> 00:12:50,856 Hoe dan ook, ik ben blij dat je dat bent haar naar huis sturen. 127 00:12:50,986 --> 00:12:52,611 Haar naar huis sturen? 128 00:12:52,822 --> 00:12:55,906 Ik had het mis, maar nu wel op het goede spoor. 129 00:12:56,701 --> 00:12:58,076 Ik ga met haar mee. 130 00:12:58,161 --> 00:13:02,205 Ik ga naar haar planeet en leer alles wat ik kan, genezen wat ik kan... 131 00:13:02,415 --> 00:13:03,993 Ik schaam me voor wat ik heb gedaan. 132 00:13:04,083 --> 00:13:06,409 Beschaamd? Hoe zielig. 133 00:13:06,628 --> 00:13:08,170 Je rent weg, Trevor. 134 00:13:08,254 --> 00:13:10,413 Je vergeet wat het betekent mens zijn. 135 00:13:10,840 --> 00:13:13,331 Doe het niet. Ga niet! 136 00:13:13,426 --> 00:13:16,463 - Je redt het niet. - Maar het is mij gelukt. 137 00:13:17,556 --> 00:13:20,640 - Dus ik zie het. - Nee, dat zie je niet. 138 00:13:20,809 --> 00:13:24,260 Je moet het zien. Wij allemaal moeten zien. 139 00:13:24,354 --> 00:13:26,014 En dat zullen we ook doen. 140 00:13:32,029 --> 00:13:35,196 Kom terug naar de capsule. EEN reddingsploeg wacht. 141 00:13:47,336 --> 00:13:48,831 Zoete dromen. 142 00:14:22,790 --> 00:14:24,948 Trevor. O nee. Trevor! 143 00:14:30,631 --> 00:14:34,581 Trevor, er is een bom. Werp de buis uit. 144 00:14:35,928 --> 00:14:37,126 Nee! 145 00:14:44,395 --> 00:14:45,438 Hij komt terug. 146 00:14:46,815 --> 00:14:48,475 Ik zal wachten. 147 00:15:26,522 --> 00:15:28,515 Ik voel je pijn. 148 00:15:29,817 --> 00:15:32,735 Oké, oké, ik niet! Ik begrijp het niet. 149 00:17:27,314 --> 00:17:31,264 Eon. Waarom ben ik dat niet verrast om je te zien? 150 00:17:33,278 --> 00:17:37,146 - Wat hebben ze met je gedaan? - Ik probeer zoals zij te zijn. 151 00:17:38,283 --> 00:17:41,534 Ze hebben het overgenomen. Jij bracht ze terug. 152 00:17:41,620 --> 00:17:43,114 Nee, nee. 153 00:17:43,205 --> 00:17:46,740 Ze waren hier al. Je voelt het, nietwaar? 154 00:17:46,917 --> 00:17:50,417 - Voel je wat? - Mijn gedachten. 155 00:17:53,799 --> 00:17:56,006 - Waar ga je heen? - Lees mijn gedachten. 156 00:17:56,094 --> 00:17:58,086 Doe het niet, Aeon! 157 00:18:05,687 --> 00:18:08,308 Is dit wat je wilde? Bent u tevreden? 158 00:18:08,398 --> 00:18:10,355 Nu ben ik de enige. 159 00:18:15,697 --> 00:18:18,532 Uit. Ga uit mijn hoofd, jij... 160 00:18:19,910 --> 00:18:21,190 Ga weg! 161 00:18:23,956 --> 00:18:26,363 Het is nu jij of ik. 162 00:18:46,104 --> 00:18:47,562 De controle! 163 00:19:25,436 --> 00:19:27,927 Herinner jij je de nacht? Heb je dit van mij gestolen? 164 00:19:28,022 --> 00:19:31,189 Je zou mij niet laten doden van de helft van het menselijk ras, weet je nog? 165 00:19:31,275 --> 00:19:34,940 Trevor, als dit een 'Ik vertelde het jij zo' toespraak, doe geen moeite. 166 00:19:35,029 --> 00:19:37,651 Als ik jou dat zou laten doen, de aliens nooit zou hebben overgenomen. 167 00:19:37,740 --> 00:19:41,192 Je snapt het niet, hè? Jij begrijp het helemaal niet! 168 00:19:41,286 --> 00:19:43,159 Sorry, jouw buitenaardse wezens... 169 00:19:43,246 --> 00:19:46,282 Aeon, er zijn geen buitenaardse wezens. 170 00:19:46,458 --> 00:19:50,502 Deze mensen waar je aan denkt buitenaardse wezens zijn wat we zijn geworden. 171 00:19:50,837 --> 00:19:52,960 Het zijn mensen. Zij zijn wij! 172 00:19:53,173 --> 00:19:56,044 - Het heet evolutie. - Je liegt! 173 00:19:56,218 --> 00:20:00,050 Gefeliciteerd. Je hebt net het hele menselijke ras uitgeroeid. 174 00:20:38,386 --> 00:20:42,336 Zij zijn wij. Ik ben een buitenaards wezen. 175 00:20:56,697 --> 00:20:58,855 We zijn allemaal winnaars... 176 00:21:00,868 --> 00:21:04,319 degenen die overblijven, zodra ik de straal gebruik... 177 00:21:04,413 --> 00:21:06,536 Dat hebben we al gedaan zo geëvolueerd... 178 00:21:06,624 --> 00:21:11,120 onze acties zouden onbegrijpelijk zijn met een mens van 1000 jaar geleden. 179 00:21:12,004 --> 00:21:14,246 Het is de evolutierevolutie. 180 00:21:17,802 --> 00:21:20,258 Ga heen en vermenigvuldig je.